viernes, 25 de abril de 2014

LOS TRES CERDITOS

Después de unas cortas pero intensas vacaciones, estamos de vuelta con las pilas cargadas. Con motivo del Día del Libro el 23 de abril, se han realizado unos bonitos marca-páginas en Manualidades.

                                          

La casualidad ha llevado a que se realizaran tres cerditos por lo que os dejamos el cuento de los tres cerditos y el lobo feroz. Entretenido y didáctico. ¡Feliz fin de semana!



En un ancho valle vivían tres pequeños cerditos, muy diferentes entre sí, aunque los dos más pequeños se pasaban el día tocando el violín y la flauta. El hermano mayor, por el contrario, era más serio y trabajador.

Un día el hermano mayor del dijo: - Estoy muy preocupado por vosotros, porque no hacéis más que jugar y cantar y no tenéis en cuenta que pronto llegará el invierno. ¿Qué haréis cuando lleguen las nieves y el frío? Tendríais que construiros una casa para vivir.

Los pequeños agradecieron el consejo del mayor y se pusieron a construir una casa. El más pequeño de los tres, que era el más juguetón, no tenía muchas ganas de trabajar y se hizo una casa de cañas con el techo de paja. El otro cerdito juguetón trabajó un poco más y la construyó con maderas y clavos. El mayor se hizo una bonita casa con ladrillos y cemento.

Pasó por aquel valle el lobo feroz, que era un animal malo. Al ver al más pequeño de los tres cerditos, decidió capturarlo y comenzó a perseguirle. El juguetón y rosado cerdito se refugió en su casa temblando de miedo. El lobo, al ver la casa de cañas y paja, comenzó a reírse.

- ¡Ja, ja! Esto no podrá impedir que te agarre -gritaba el lobo mientras llenaba sus pulmones de aire.

El lobo comenzó a soplar con tanta fuerza que las cañas y la paja salieron por los aires. Al ver esto, el pequeño corrió hasta la casa de su hermano, el violinista. Como era una casa de madera, se sentían seguros creyendo que el lobo no podría hacer nada contra ellos.

- ¡Ja, ja! Esto tampoco podrá impedir que os agarre, pequeños -volvió a gritar el malvado lobo.

De nuevo llenó sus pulmones de aire y resopló con todas sus fuerzas. Todas las maderas salieron por los aires, mientras los dos cerditos huyeron muy deprisa a casa de su hermano mayor.

- No os preocupéis, aquí estáis seguros. Esta casa es fuerte, He trabajado mucho en ella -afirmó el mayor.

El lobo se colocó ante la casa y llenó, una vez más, sus pulmones. Sopló y resopló, pero la casa ni se movió. Volvió a hinchar sus pulmones hasta estar muy colorado y luego resopló con todas sus fuerzas, pero no logró mover ni un solo ladrillo.

Desde dentro de la casa se podía escuchar cómo cantaban los cerditos:

- ¿Quién teme al lobo feroz, al lobo, al lobo? ¿Quién teme al lobo feroz?

Esta canción enfureció muchísimo al lobo, que volvió a llenar sus pulmones y sus carrillos de aire y a soplar hasta quedar extenuado. Los cerditos reían dentro de la casa, tanto que el lobo se puso muy rojo de enfadado que estaba.

Fue entonces cuando, al malvado animal, se le ocurrió una idea: entraría por el único agujero de la casa que no estaba cerrado, por la chimenea. Cuando subía por el tejado los dos pequeños tenían mucho miedo, pero el hermano mayor les dijo que no se preocuparan, que darían una gran lección al lobo. Pusieron mucha leña en la chimenea y le prendieron fuego. Así consiguieron que el lobo huyera. Los cerditos aprendieron después de esta aventura que:

"Es importante hacer el trabajo con afición si deseas salir de una difícil situación"

miércoles, 16 de abril de 2014

CERRADO POR VACACIONES

Aste Santua dela eta, ATECE itxita egongo da 17tik 21era bitartean, hau da, ostegunetik astelehenera. Egun ederrak pasa eta asteartean ikusiko gara berriz ere. Egun hauetan Elkartera batu zaizkigun erabiltzaile berriei ongi etorria emateko aprobetxatu nahi dugu eta beste alde batetik, hemendik gure elkartasuna eta indarra bidali nahi dizkiogu Nandori. Animo sorbal horrekin! Hurrengo abesti hau bereziki zuretzat jartzen dugu.
 
Con motivo de las vacaciones de Semana Santa, ATECE permanecerá cerrado desde el jueves 17 al lunes 21 incluido. Pasad bonitos días y el martes nos vemos de vuelta. Desde aquí queremos dar la bienvenida a nuevos usuarios que han ido llegando a la asociación en estos días y aprovechamos para mandar todo nuestro apoyo y fuerza a Nando. ¡Ánimo con ese hombro! Ponemos esta canción en especial para ti.
 
                                  https://www.youtube.com/watch?v=6cG6b8MQUHs 
 
 
 
 
 
" Aquel que tiene un porqué para vivir se puede enfrentar a todos los "cómos"

martes, 8 de abril de 2014

KEINU TXIKIEN HANDITASUNA

Zer eskuratzen du egunero hau egiteagatik?
Berak ez du ezer jasotzen. Ez da aberastuko. Ez da telebistan agertuko.
Ezezaguna izaten jarraituko du eta ez da famatu egingo.
Berak emozioak jasotzen ditu.
Zoriontasunaren lekukoa. Ulermen sakonenera iristen da.
Maitasuna sentitzen du.
Diruak eros ezin dezakeena jasotzen du mundo ederrago bat eginez.
Eta zure bizitzan?
Zer da gehien desiratzen duzuna?


¿Qué es lo que obtiene cada día por hacer esto?
Él no recibe nada. No se hará más rico. No aparecerá en televisión.
Se mantendrá anónimo y no se hará famoso.
Lo que él recibe son emociones.
Es testigo de la felicidad. Llega a una compresión más profunda.
Siente el amor.
Recibe lo que el dinero no puede comprar haciendo el mundo más hermoso.
¿Y en tu vida?
¿Qué es lo que más deseas?


                                         http://www.youtube.com/watch?v=ndN3QieDJ-U

viernes, 4 de abril de 2014

ÓSCAR A LA SUPERACIÓN PERSONAL

El 25 de marzo tuvo lugar en el colegio de los Salesianos de Urnieta una charla sobre Superación personal. A ella acudieron la monitora Susana y Óscar, veterano usuario de la asociación. Susana habló de ATECE y explicó qué es el daño cerebral adquirido, sus causas y las secuelas físicas y psíquicas que origina. Óscar por su parte dio a conocer su historia personal levantando admiración y aplausos por parte de los alumnos y profesores allí presentes. Y es que no hay mejor ejemplo de superación personal que el de Óscar o el de cualquiera que sufra un daño cerebral y luche día a día por vivir. Desde aquí les damos las gracias por enseñarnos tanto y ser el mejor ejemplo. ¡Qué suerte teneros tan cerca!
 
 
 
 
“Empieza haciendo lo necesario, después lo posible, y de repente te encontrarás haciendo lo imposible.” 

viernes, 28 de marzo de 2014

MARATÓN SOLIDARIO SPINNING 2014

Antiguoko Pio Baroja Polikiroldegian maiatzaren 31ean Fortuna K.E-k antolatutako Maratoi Solidario bat burutuko da gure Elkartearen mesederako. Apuntatzeko interesa edukiz gero, www.cdfortunake.com web orrialdean egin dezakezue eta bertan ekimen honi buruzko informazio guztia begiratu dezakezue. Bizikleta gainean igotzerik ez baduzue, Maratoiarekin erlazionaturiko beste zeregin batzuetan laguntzeko eskaera botatzen dizuegu.

Pedalari bakoitza kausa on batengatik. Beraiek merezi dute eta. Animatu zaitezte!

El 31 de mayo tendrá lugar en el Polideportivo Pío Baroja del Antiguo el Maratón Solidario de Spinning organizado por el CD Fortuna a favor de nuestra asociación, ATECE. Todo aquel que se quiera apuntar puede consultar en  www.cdfortunake.com los distintos horarios y precios de la inscripción. Igualmente se hace un llamamiento desde aquí para que quien no pueda subirse a la bici, pueda echarnos una mano en otras tareas referente al Maratón.
 
Cada pedalada por una buena causa. Ellos se lo merecen.  ¡Animaos!
 
 
 
 

SOStenibilidad


Aurreko ostegunean hilero egin ohi dugun irteera egin genuen. Cristina Enea parkean egon ginen eta bertan dauden erakusketa interesgarriak ikusi genituen.  Batetik,  Kontsumo Arduratsuaren Gela. Erakusketa honek kontsumo ohitura arduratsuagoak hartzeko dauden aukerak ezagutarazi nahi ditu. Horretarako gai ezberdinak landuko dira hiru espazio definitutan: etxeko kontsumoa, erosketak eta mugikortasun iraunkorra. Bestetik, Sugeak eta sugegorriak: ospe txarraren biktimak. Sugeak, kontserbazioaren aldetik jasaten dituzten mehatxuez gain, pertsonek dieten izu zentzugabearen biktima zuzenak ere badira. mitologiak eta erlijioak pertsonaia gaizto bilakatu dituzte, animalia arriskutsu eta mehatxagarriak diren irudia zabaldu dutelarik. Eta azkenik, Jasangarritasunaren egutegia. Usandizaga Institutoko Publizitate Grafikako 2. mailako ikasleek bosgarren urtez Cristina Enea Fundazioko Jasangarritasunaren Egutegia diseinatu dute. Erakusketa honek, proiektuaren garapenean sortu diren lanak biltzen ditu.

Ondoren, eguraldi ederra aprobetxatuz Loiolako Erriberara joan ginen paseo bat emanez eta bertako jatetxe batean bazkaldu genuen. Goiz pasa borobila benetan!

 El pasado jueves hicimos la excursión que acostumbramos a realizar todos los meses. Estuvimos en el parque Cristina Enea de Donostia y visitamos diferentes e interesantes exposiciones de allí. Por un lado, el Aula de Consumo Responsable. Exposición que pretende dar a conocer las alternativas que existen para adquirir hábitos de consumo más sostenibles. Cuenta con tres espacios definidos en los que se trabajan diferentes temáticas: el consumo en el hogar, la compra y la movilidad sostenible. Por otro lado, Serpientes y víboras: víctimas de su mala fama. Las serpientes, además de sufrir las amenazas debidas a medidas de conservación, también son víctimas directas del miedo irrazonable que generan entre las personas. La mitología y la religión las han convertido en personajes malignos, difundiendo la imagen de animales peligrosos y amenazadores. Y por último, Calendario de la Sostenibilidad. El alumnado de 2º curso de Gráfica Publicitaria del Instituto Usandizaga, ha diseñado por quinto año consecutivo el Calendario de la Sostenibilidad de Fundación Cristina Enea. Esta muestra, recoge los trabajos que se han realizado en el desarrollo del proyecto.

Acercándose la hora de comer y aprovechando el buen tiempo dimos un paseo muy agradable hasta riberas de Loiola y comimos en un restaurante allí mismo. ¡Salió todo redondo!
 










 
 
"A veces la única forma de recuperar la estabilidad es perder el equilibrio"
 

viernes, 21 de marzo de 2014

PRIMAVERA, PALABRAS y COLORES

Pixkanaka pixkanaka ekainaren 14ean ospatuko den Lasterketarako lanean gaude. Gure txapeldunak eskulan tailerrean gogor ari dira lanean dena prest egon dadin. Oraingoz, burutuko diren zozketa ezberdinen sarien aurrerapen bat jartzen dizuegu. Gustukoa izatea espero dugu!

Poco a poco se va trabajando cuidadosamente para que todo esté a punto para la Carrera Solidaria del 14 de junio. Nuestros campeones se esfuerzan en cada clase de Manualidades para que todo quede perfecto. De momento os damos un adelanto de varios de los premios que se podrán conseguir en los distintos sorteos que se realizarán. ¡Esperamos que os guste!

 
 
Udaberriari ongi etorrria emateko aprobetxatzen dugu eta espero dugu eguzkitsua eta ederra izatea. Honekin batera, Olerkiaren egunari ere ongi etorria ematen diogu Elvira Sastre olerkari gaztearen olerki baten hurrengo zatiarekin. Asteburu ona pasa!
 
Aprovechamos para dar la bienvenida a la Primavera esperando que venga bonita y soleada. Y con ella, llega también el Día Mundial de la Poesía y qué mejor que celebrarlo con un bonito fragmento de un poema de la jovencísima poeta, Elvira Sastre, que está pisando fuerte con cada palabra. ¡Buen fin de semana!
 
"... era un precipicio con vistas al mar,
y yo me hice adicta a las alturas,
desde que la contemplé precipitarse sobre mí
desde el punto más alto de un sueño".