jueves, 20 de diciembre de 2012

EGUBERRI ON!!


Santo Tomás eguna ospatuko dugu aurten ere Atecen, bihar humore ona eta txistorra pintxoak ez dira faltako! Lagun izkutuko  opari banaketa ere egingo dugu.
Mañana celebraremos como todos los años el día de Santo Tomás en Atece. Buen humor y chistorra es lo que no faltarán. También repartiremos los regalos del amigo invisible.

Larunbat honetan, berriz, goizeko 11:00tan Gabonetako Lunch-a egingo dugu Atecen. Guztiak gonbidatuak zaudete gurekin goizaz gozatzeko, animatu zaitezte eta animatu ingurukoak ere!
Este sabado a las once de la mañana haremos el Lunch de Navidad en el Centro de Actividades de Atece. ¡Estáis todos invitados a asistir y a pasar un buen rato, animaos!!




“Que no nos falte nunca un sueño por el que luchar, un proyecto que realizar, o algo que poder aprender”

URAREN BALIOA ETA INDARRA


Ostiralero Benta Berriko Udal Kiroldegian elkartzen gara ohikoak ez diren mugimenduak lantzeko asmoz, bitarteko honek ematen dituen aukera ezberdinez baliatuz. Baina ekimen honen bidez lortu nahi dugun beste helburuetako bat sentsazio berriak esperimentatzearena da izugarri gozatzen dugun bitartean. Egia esan, oso ondo pasatzen dugu, barre egiten dugu eta haurrak izango bagina bezala gozatu.

Aprovechando que el agua nos permite realizar y mejorar movimientos diferentes a los que realizamos habitualmente, cada viernes nos reunimos en la piscina municipal de Benta Berri. Otro de los objetivos que queremos lograr con esta iniciativa es el de experimentar sensaciones nuevas mientras pasamos un buen rato. La verdad es que nos reímos y disfrutamos como niños.


 
"La fuerza no proviene de la capacidad física sino de una voluntad indomable"