martes, 23 de diciembre de 2014

EGUBERRI ON!


Urtea bukatzen ari da eta laister berri batean sartuko gara. Hau dela eta, urteari amaiera on bat emateko larunbatean lunch bat egin genuen Txaran eta Ateceko partaide garenok elkartu ginen. 

Atzo berriz, Santo Tomás eguna ospatu genuen Atecen. Txistorra pintxoak jan genituen eta oparien banaketa egin genuen. Goiz borobila izan zen!

Oporrak heldu dira. Oso ondo pasa egun hauek lagun eta senitartekoekin. Hurrengo urtean berriro ere elkartuko gara!

Atecek Eguberri zoriontsua eta urte berri on opa dizuete bihotzez!

Para terminar bien el año el sábado nos juntamos todos en Txara para celebrar el lunch habitual de Navidad. Ayer, en cambio, celebramos el día de Santo Tomás comiendo pinchos de txistorra y repartiendo los regalos del amigo invisible. ¡Fue una mañana redonda!

Las vacaciones han llegado. Pasadlo muy bien rodeados de amigos y familiares, el año que viene volveremos con las pilas bien cargadas.

¡Atece os desea Felices Fiestas y Feliz Año Nuevo!


















jueves, 18 de diciembre de 2014

TRAFIKO ISTRIPUEN PREBENTZIOA

Astelehenean Elkarteko partaide den Oskar Redondo eta Edurne monitorea Axular Lizeoa ikastolan egon ziren hitzaldi bat ematen. Trafiko istripuak saihesteko ekintzetako bat izan zen, helburua prebentzioarena izanda. Modu honetan, Oskarrek bere esperientzia pertsonala kontatu zuen ikasleen aurrean gazteak gidatzearen arriskuez kontzientziatzeko.

El lunes Atece estuvo en el Axular Lizeoa con Oskar Redondo, usuario de la Asociación, y Edurne, monitora del Centro, dando una charla sobre la prevención de accidentes de los jóvenes. Oskar compartió su experiencia personal con los alumnos con el objetivo de concienciarles de los riesgos que tiene la conducción.

 
"Escoger un camino significa abandonar otros. Si pretendes recorrer todos los caminos posibles acabarás no corriendo ninguno"

martes, 16 de diciembre de 2014

EMPATÍA

La empatía es la capacidad cognitiva de percibir lo que otro puede sentir. También es descrita como un sentimiento de participación afectiva de una persona en la realidad que afecta a otra. 

Empatizar, ponerse en la piel del otro. 

¡Disfrutad del vídeo!



                                         https://www.youtube.com/watch?v=YXa5VsjsLf8



                                        "No me juzgues si no has caminado en mis zapatos"

miércoles, 10 de diciembre de 2014

COMPARTIR

Un bonito vídeo que os sacará una sonrisa y alguna lágrima.
Sin palabras.
El regalo de compartir.



                                         https://www.youtube.com/watch?v=o2zAqaFhZqw


lunes, 24 de noviembre de 2014

SENTIR, EN EL MEJOR DE LOS SENTIDOS

El sol se volvió a aliar con nosotros este jueves pasado y todos pudimos disfrutar de un bonito día de excursión en el Palacio de Aiete. El parque estaba precioso, con sus luces y sombras, sus marrones, rojos y amarillos... Se respiraba una tremenda paz y el paseo fue de lo más agradable. Se aprovechó para ir a la Casa de Cultura de Aiete, ubicada en el mismo parque, para visualizar la exposición del XIII Concurso Fotográfico Internacional de la ONCE con el nombre de "Un mundo para todos: Superación de las discapacidades". Se mostraban las obras premiadas y seleccionadas entre las casi 1.500 presentadas en la última edición de diferentes países (Eslovenia, Vietnam, Turquía, India, Mexico, Italia, Turquía, etc.). Todas las fotografías eran preciosas por lo que animamos desde aquí a que os paséis antes del 30 de noviembre para poder disfrutarlas. A continuación ponemos un texto que acompañaba a la exposición:

"El sol nos ilumina y nos da calor. Es agradable sentir su tacto en la piel, de hecho, nos trae recuerdos de verano, de descanso, de playa. Cuando la lluvia arrecia, cuando el viento sopla con fuerza, a veces deseamos que regrese el sol y nuestra alegría, nuestra esperanza retornen con él. Creo que nos igualamos cuando paramos a disfrutar del sol, allá donde estemos, veamos su luz o no lo hagamos, todos tenemos la capacidad de sentir su poder. Antes de que Lina llegue a su casa, para un instante en las escaleras para disfrutar por un momento más de un rayo de sol. Lina,  la protagonista de la foto ganadora del Concurso, recarga la energía de su alma como todos los seres humanos, gracias a la paz, al calor y a su luz."

¿Quién será Lina? ¡Vayan a conocerla!


Oraingoan ere eguzkia izan zen aurreko osteguneko protagonistetako bat, hilabete honetan Aietera joan ginen. Aiete Jauregiko parkea ederra zegoen, bere itzal eta argiek sortutako kolorez beteta. Kultur etxea bisitatu genuen eta ONCEk antolatutako XIII. Nazioarteko Argazki lehiaketa ikusi genuen. Denontzako mundua: Gaigabetasunak gainditzen titulua zuena. Lehiaketaren azken edizioan aurkeztutako 1500 lan saritu eta hautatuak ikusgai zeuden erakusketan, besteak beste, Eslovenia, Vietnam, Turquía, India, Mexico, Italia, etab. Argazki guztiak ikusgarriak ziren eta hemendik gonbidatzen zaituztegu erakusketa ikustera joatea, ez zarete damutuko! Jarraian, erakusketaren parte zen testu bat jarriko dizuegu:

"Eguzkiak argia eta beroa ematen digu. Atsegina da haren ukitua larruazalean sentitzea; oroitzapen gozoak berritzea: uda, atsedena, hondartza... Euriak goian-behean bazter guztiak blai egiten dituenean, haizeak zakar jotzen duenean, batzuetan eguzkia noiz itzuliko desiratzen izaten gara, eguzkiarekin batera gure poza eta gure esperantza berreskuratzeko. Uste dut berdindu egiten garela eguzkiak gozatzera geratzen garenean, nonahi gaudela ere, haren argia ikusi edo ez, eta denok garela gai bere indarra sentitzeko. Linak, etxera sartu baino lehen, geldialditxo bat egiten du eskaileretan, eguzki-izpiez beste unetxo bat gozatzeko. Linak, XIII. Lehiaketaren argazki irabazleko protagonistak, bakeari, beroari eta argiari elikatzen du bere arimaren energia, gainerako gizakiok egin ohi dugun bezala."

Nor ote da Lina? Ezagutzera joan zaitezte!







"Todas las cosas que salen de ti, regresan a ti. Así que no es necesario preocuparse por lo que vas a recibir. Mejor preocúpate por lo que vas a dar"

UN PASO MÁS HACIA DELANTE


Ander Ramos, donostiarra de 33 años, ha sido galardonado con el Premio al Mejor Investigador Joven con proyección en Alemania entregado cada dos años en ese mismo país. El trabajo de Ander ha consistido en la rehabilitación a pacientes que padecen secuelas después de haber sufrido un ictus a través de interfaces cerebro-máquina. De esta manera, gracias a esta tecnología, se ha conseguido que estos pacientes hayan podido recuperar movilidad. Se trata de la primera vez que un investigador no alemán recibe este galardón. ¡Enhorabuena!




"La esperanza es el sueño de los que están despiertos"

jueves, 13 de noviembre de 2014

ANTE LAS DUDAS, PREGUNTA

Este es un caso que sucede en un lugar a elegir por el lector, porque no importa tanto el dónde. Cuando en un bloque grande una vecina tenía la duda o desconocía la gravedad de las enfermedades o accidentes, tales como traumatismo craneoencefálico o ictus, caminando hacia casa se lo comentó a una conocida suya, respondiéndole que se lo comentara con educación y respeto a su vecina del tercero Maritxu, ya que el hijo tuvo accidente de moto y quedó lesionado. El marido le recordó que le pasó como a Maritxalar y le dio un ictus, aunque el ex de Elena podía andar bien y su marido estaba en silla de ruedas. Viendo así las diferencias de gravedad de ambas enfermedades.


Cuando llegó a casa de Maritxu con las ideas algo mejor las quería mejorar y aclarar, preguntándole a la vecina por las diferencias de gravedad si es que las hay entre el ictus y el golpe fuerte en la cabeza o traumatismo. A lo que Maritxu respondió: “te voy a dar una explicación sencilla. De niños todos hemos hecho castillos de arena en la playa y cuando le ponías las torres, solía pasar alguien y tirártelas, pues eso es gravedad leve, ya que solo tienes que poner las cuatro torres. Ahora bien, si estás haciéndolo cerca de la orilla y sube la marea alisa toda la arena, así que tienes que empezar de nuevo.”

"si te caes siete veces, levántate ocho"





viernes, 7 de noviembre de 2014

BETE DAITEZELA


Hartutako burmuineko gaitzaren egunean idatzitako mezuak. Ilusioz beteriko paper hauek kolorez eta itxaropenez beterik daude. Ametsak ere egi bilakatzen direlako! 

Eskerrak eman ekimen eder honetan parte hartu zenuten guztiei

AMETSIK GABEKO BIZIA, IZARRIK GABEKO GAUA



viernes, 31 de octubre de 2014

RACIONES DE CARIÑO

Ayer tuvimos la excursión mensual correspondiente al mes de Octubre. Esta vez se fue al barrio de Elizalde, en Oiartzun. Allí acudimos invitados a la casa de Juan, usuario de la asociación. Su hija preparó un rico y abundante almuerzo con postre incluido. Estaba todo buenísimo, además elaborado con cariño y mimo, ¡qué más se puede pedir! Queda pendiente volver y poder pasar más rato, ya que ayer al final se nos echó el tiempo encima rapídisimo. Eskerrik asko, Juan! 











"La vida es aventura, riesgo, atrevimiento, pasión. La vida es ahora. Única. Hoy"

miércoles, 29 de octubre de 2014

TODOS JUNTOS, MUCHO MEJOR

Igandean eguzki eder batekin esnatu ginen eta eguraldi eta giro ederraz gozatzeko aukera izan genuen. Senide, lagun eta hurbildu ziren herritar guztien babesa izan genuen. Globo ugari puztu ziren ATECE izenari dagokion garrantzia emanez, pankarta altu gelditu baitzen. Egun handi honetan Gipuzkoa Plazara hurbildu zineten guztiei eskerrak eman nahi dizkizuegu. Zenbat eta gehiago, orduan eta hobeto. Gure ahotsa urrunago iritsiko da. Eskerrak eman zuzendaritza batzordeari, egiten duzuen lan eskuzabalarengatik, talde profesionalari, eskaintzen duzuen arretagatik, erabiltzaileei eta senitartekoei, eguneroko borroka eta lorpenengatik eta baita elkartasuna erakutsi zenuten guztiei. 


El domingo pudimos disfrutar de una soleada y bonita mañana rodeados de familiares, amigos y ciudadanos que se acercaron y quisieron poner su granito de arena. Se inflaron muchos globos y el nombre de ATECE quedó bien alto, en el lugar que se merece. Desde aquí queremos agradecer a todos aquellos que se acercaron a la Plaza de Gipuzkoa y que nos acompañaron en un día tan importante. Cuántos más seamos, mejor. Nuestra voz se escuchará mucho más allá y entre todos conseguiremos llegar más lejos. Gracias a la Junta por su trabajo desinteresado, al equipo profesional que ofrece la mejor atención, a afectados y familiares por su lucha y sus triunfos diarios, y a todo aquél que se solidarizó con la causa. 






















" El comienzo de la sabiduría es el silencio"