LLEGARON LAS VACACIONES

Hoy como todo, llega a su fin el curso de este año. Tenemos el último día de clase. Es un día especial, unos se irán de vacaciones, otros se quedarán en casa, de vacaciones, pero en casa.

 

Pasará un mes para el nuevo curso, esperamos que todo "kiski" venga con las pilas bien cargadas y con buenos ánimos. Parece mentira pero ya hemos pasado un año en nuestro nuevo local.
 

¡Os deseo muy buenas vacaciones!

 

 



Nando De Sosa

IRAILERA ARTE AGURTZEN GARA

Larunbatean ospatu genuen Lunch-aren argazkiak gaurkoan. Giro oso ona sortu zen eta primeran pasa genuen. Eskerrik asko etorri zineten guztiei!

Bihar azken eguna izango da oporrak hartu aurretik. Opor oso onak pasa!

Fotos del Lunch que se celebró el sábado para despedir este curso. Disfrutamos de un buen ambiente. ¡Gracias a todos los que acudisteis!

Manaña será nuestro último día de este curso. Os deseamos a todos que paséis unas muy buenas vacaciones.¡Hasta la vuelta!

"El secreto de la felicidad no es hacer siempre lo que se quiere sino querer siempre lo que se hace"

IRTEERA

Atzo hilero burutzen dugun irteera egin genuen. Donostiako eraikin esanguratsuenetako bat bisitatzeko aukera ezin hobea izan genuen. San Telmo museoa bisitatu genuen. Bazkaria La Bretxako jatetxe batean izan genuen eta giro berezia eta atsegina sortu zen eta barre nahikoa egin genuen.

Iñakiren urtebetetzea ere ospatu genuen. ZORIONAK!

Ayer realizamos la salida de todos los meses. Tuvimos la oportunidad de conocer uno de los edificios más emblemáticos de nuestra ciudad. Estuvimos visitando el Museo San Telmo. Comimos en un restaurante de La Bretxa en un ambiente especial y agradable, ¡no faltaron las carcajadas!

También celebramos el cumpleaños de Iñaki. ZORIONAK!

Hara ze pozik kandelak itzali aurretik!

LUNCH

Urtero bezala, ATECE GIPUZKOAK zuekin ospatu nahi du oporren iritsiera eta hau dela eta, uztailaren 20an, larunbata, goizeko 11tan Bentaberriko lokalean (Bertsolari Xalbador, 14) lunch bat antolatu dugu. Zuetako bakoitzak guztiokin banatzeko zuen sukaldaritzako gaitasuna frogatzeko aukera izango duzue, edariak Elkarteak jarriko dituelarik. Senitartekoekin eta lagunekin etortzera gonbidatzen zaituztegu, guztiok elkartzeko aukera paregabea baita. Animatu zaitezte!!

Un año más ATECE-GIPUZKOA quiere celebrar con todos vosotros la llegada de las vacaciones de verano y por es motivo hemos organizado un lunch para el día 20 de julio, sábado, a las 11,00h de la mañana en los locales de Benta Berri (Bertsolari Xalbador, 14). Cada un@ podéis demostra vuestras cualidades culinarias, trayendo algo para compartir con los demás, las bebidas las aportará la Asociación. Os animamos enormemente a que vengáis con vuestro familiaes y amigos, es una buena ocasión para encontraros e intercambia impresiones.

" El miedo llamó a la puerta, la confianza abrió y fuera no había nadie"