IRTEERA

Aurreko ostegunean Oriora hurbildu ginen hilabete honetako irteera egiteko. Santiagoko Bidearen interpretazio zentroa bisitatu eta gero herriko jatetxe ezagun batean bazkaldu genuen. Nahiz eta eguraldiak lagundu ez zuen, egun ederra pasa genuen guztiok elkarrekin, eguraldi txarraren aurrean, aurpegirik onena erakutsiz.

El jueves anterior nos acercamos a Orio para realizar la salida de todos los meses. Después de visitar el centro de interpretación del camino de Santiago, comimos en un restaurante conocido del pueblo. Aunque el tiempo climatológico no ayudó, pasamos un estupendo día todos juntos. No existe mal tiempo cuando hay sonrisas que iluminan el día.

"Ametsik gabeko bizia, izarrik gabeo gaua"

 

HITZEN INDARRA

Jakinduriaz eta maitasunez beteriko esaldiak. Bihotzetik bihotzera!

Frases llenas de sabiduría y amor ¡De corazón a corazón!

"Si la vida te pone barreras, tu reto es destruirlas."

...IRRIFAR BATEK DUEN INDARRA...

"La sonrisa es el idioma universal de los hombres inteligentes"

ARTE-CE

Intxaurrondoko Kultur Etxean (Félix Gabilondo plazan) ikusgai dagoen erakusketaren argazkiak gaurkoan. Bertan, “ARTECE”  lemapean, Jarduera Zentroan erabiltzaileek egindako eskulanak erakusten dira. Erakusketa urriaren 31ra arte egongo da. Animatu zaitezte!

Os mostramos fotos de la exposición y del lunch en la Casa de Cultura de Intxaurrondo situada en la Plaza Félix Gabilondo, nº1, en  Donostia durante los días 23 al 31 de octubre (excepto el viernes 25, el sábado y domingo). Bajo el título “A R TECE”  se exponen todos los trabajos que los usuarios del Centro de Actividades han realizado dentro del Taller de Manualidades.

 

 

 

 

 

"Lo esencial es invisible a los ojos"

IRTEERA

Aurreko ostegunean hilero burutzen dugun irteera egin genuen. “EL PASO. Abstracción y vanguardia” erakusketa ikusten egon ginen Kursaalean. Gero, paseo bat eman ondoren, tripa betetzera joan ginen Grosen bertan dagoen Wok jatetxera. Ederki pasa genuen!

El pasado jueves realizamos la excursión mensual. Estuvimos visitando la exposición “EL PASO. Abstracción y vanguardia” en las sala del Kursaal. A continuación, estuvimos dando un paseo por los alrededores de la playa Zurriola y una vez hicimos hambre fuimos a comer al restaurante Wok. ¡Pasamos una mañana muy divertida!

 

"Zoriontasunaren giltza gustokoa duzuna egitean datza eta arrakastarena, berriz, egten duzuna gustoko izatean

ARTE-CE

Dakizuen moduan, hilabete honetan, urriaren 26an hain zuzen ere, Hartutako Burmuineko Gaitzaren eguna ospatzen da eta erakusketa bat antolatu dugu gure artistek egiten dituzten lanak ikusteko aukera izango dezazuen.

Bakoitzak jarri du bere hondar alea jarduera honetan guztiz inplikatuz, egun hori berezia izateko.

Como ya sabéis este mes se celebra el día del daño cerebral adquirido y estamos trabajando para poder ofreceros una exposición en la que podáis  disfrutar de los trabajos que realizamos en la asociación.

Todos y cada uno de los usuarios se han puesto las pilas y se están implicando en esta tarea, aportando su granito de arena para hacer de ese día un día especial.

¡Una foto de nuestros usuarios en  plena acción!

"Aveces, pasamos tanto tiempo admirando los grandes logros,que no nos damos cuenta de los pequeños regalos que nos ofrece la vida"

MAGIA ALA ZIENTZIA?

Oporretatik bueltatu eta gero, aurreko ostegunean lehenengo irteera egin genuen. Miramon Parke Teknologikoan dagoen Eureka Zientzia Museoa bisitatzen egon ginen. Ikusi ahal izan genuen guztiagatik, liluratuta gelditu ginen. Benetan magikoa izan zen!
 

Primera excursión después de la vuelta de vacaciones. El jueves anterior estuvimos visitando Eureka Zientzia Museoa, situado en el parque tecnológico Miramón. Pudimos ver con nuestros propios ojos muchas cosas curiosas de la Cencia ¡Fue una visita de lo más interesante!

 

 

"Irabazleek ez dute inoiz amore ematen, amore ematen dutenek ez dute inoiz irabazten"