lunes, 26 de febrero de 2018

TRAS NUESTROS PASOS

El pasado jueves tuvimos nuestra excursión mensual de febrero. Se dio un paseo por el Paseo de la Zurriola hasta la hora de la visita guida en la Parte Vieja. Todos se lo pasaron en grande. Nos acompañó un guía que nos explicó un poco de la historia de nuestra ciudad Donostia y aprendimos cómo el Ayuntamiento fue un casino, cómo aún quedan patentes los disparos durante la guerra en su fachada, cómo acudían al lado de la Iglesia San Vicente a por agua, que la  Plaza de la Constitución fue plaza de toros y el Mercado de la Bretxa debe su nombre a que se abrió una brecha en el muro que separaba la ciudad de los militares y por la cual entraron ingleses y portugueses y destruyeron la ciudad. Después de tan bonito e interesante paseo, comimos en el Foodoo y aunque pasamos un poco de frío mereció  mucho la la pena. 

                                                                                                      Iñaki Díez (usuario de la asociación)










                                      













" No camines siempre sobre las huellas de los demás o nunca tendrás las tuyas propias" 

martes, 20 de febrero de 2018

ARTECE

Pablok margotutako motorra eta Isabelek eginiko koadroa erakusten dizkizuegu gaur. Pablo motorzale amorratua da eta berak duen motorraren kolore berdinekin margotu du hau. Isabelek, aldiz, bere bilobari egin dio koadroa. Lan ederra bikote!

Os mostramos los trabajos de Pablo y de Isabel. Pablo es un enamorado de las motos y la ha pintado de los mismos colores que la suya. Isabel, en cambio, ha pintado un cuadro para su nieto ¡muy buen trabajo chicos!




"Nadie encuentra su camino sin haberse perdido varias veces"

viernes, 16 de febrero de 2018

DEBATECE

Asteazken honetan Debatece egin genuen. Oraingoan seme-alabei heziketari buruz egon ginen jardunean. Ideia interesgarri asko sortu ziren eta oso gustura egon ginen eztabaidan. Jarduerari buruzko argazki batzuk ikus ditzakezue jarraian:

El miércoles pasado hicimos la actividad de Debatece. Esta vez estuvimos hablando sobre la educación de los hij@s. Salieron ideas muy interesantes y estuvimos muy a gusto debatiendo entre todos. Os mostramos algunas fotos de la actividad:






"La esencia de la vida es ir hacia adelante"

miércoles, 14 de febrero de 2018

MAITASUNA

Atecen ez dugu gaurkoan bakarrik maitasuna ospatzen, baina gaurkoan gogoratzea ere ez dago soberan. Hau dela eta, postal batzuk egin ditugu maite ditugun pertsonei oparitzeko. Gora maitasuna!

En Atece no solo celebramos el amor hoy, pero no está de más recordarlo un día como el de hoy. Nuestros usuarios han elaborado unas postales con un mensaje especial para regalar a las personas que quieren. ¡Qué viva el amor!












"Vive, joder, vive. Vive tan intensamente, que el día de mañana puedas decir que lo que más te gustó en esta vida fue vivir"