martes, 28 de abril de 2015

LAN ETA JAN. APIRILA

Hilabete honetan, Apirilean, Nando limoizko tarta goxo bat prestatu digu. Nahiz eta eguna euritsua eta freskoa hasi, tarta ezin hobeto daztatu genuen. 

Orain arte lau errezeta probatzeko aukera izan dugu eta guztiak esan beharra dugu arrakastatsuak izan direla. Oso pozik gaude iniziatiba honek izandako erantsunarekin!


Este mes de abril Nando nos ha preparado una rica tarta fría de queso y limón. A pesar de que el día amaneció lluvioso y algo fresco, la tarta entró a las mil maravillas. 

Hasta ahora son ya cuatro las recetas elaboradas y tenemos que decir que han sido todo un éxito. ¡Estamos muy contentas con la respuesta a esta iniciativa!




"Muévete y el camino aparecerá"

AMETSEN ATZETIK HEGAN

Hilabete honetako irteera aurreko ostegunean burutu genuen. Liburuaren eguna zela aprobetxatuz, Gipuzkoa Plazan jarri zituzten liburuak ikustera hurbildu ginen eta ondoren, El misterio del Camino de Santiago liburuaren solasaldira joan ginen eta idazlearekin egoteko parada izan genuen. Goienetxeko lagunak ere bertan zeuden Donostiako Liburutegi Nagusian. Ordu eta erdiko solasaldia izan zen eta oso gustura egon ginen guztion hitzak entzuten. Benetan interesgarriak idazlearen hitzak! Liburua oso interesgarria da eta hemendik irakurtzera animatzen zaituztegu. Ulises marinel bat da eta bere itsasontzia hondoratu egin zen eta adiskide guztiak ito egin ziren. Orain beldurra dio bizitzari. Kemen beti pozik dagoen gazte bat da eta sekretu izugarri bat gordetzen du. Beraien bizitzak Santiagoko Bidean gurutzatzen dira. Elkarrekin egongo dira agindutakoa betetzeko eta modu honetan aurkitzen dute bidearen benetako misterioa.

Jarduera honen ondoren, txinatar jatetxe batetara hurbildu ginen bazkaltzera. Ederki bete genuen tripa! Irteera guztietan bezala, honetan ere oso ondo pasa genuen guztiok elkarrekin. Orain hurrengoan pentsatzera!

El pasado jueves realizamos la salida de todos los meses. Aprovechando que se celebraba el Día del Libro, nos acercamos a ver los stands de libros que colocaron en la Plaza Gipuzkoa y dando un paseo asistimos al coloquio del libro El misterio del Camino de Santiago y tuvimos la oportunidad de charlar con el autor del mismo. Fue un verdadero placer compartir ese momento en La Biblioteca Central de Donostia. También estaban nuestros amigos de Goienetxe en la charla. Fue un coloquio de hora y media y tuvo el bonito gesto de dedicarnos y firmarnos unas palabras a todos nosotros. Es un libro muy interesante y fácil de leer. Desde aquí animamos a todos a que lo leáis. ¡Merece la pena! Ulises es un viejo marinero. Su barco naufragó y todos sus compañeros se ahogaron. Ahora la vida le da miedo. Kemen es un joven que siempre sonríe, pero que esconde un terrible secreto. Ambos se encontrarán en el Camino de Santiago. Marcharán juntos para cumplir una promesa, mientras descubren el verdadero misterio del viaje, que solo conoce quien lo recorre, y que les cambiará la vida. 

Una vez llegada la hora de llenar la tripa, nos acercamos a un conocido restaurante chino de la ciudad. ¡Comimos estupendamente! Como todas las salidas que realizamos todos los meses, ésta tampoco defraudó. Ahora toca pensar en la siguiente.


















"Uno de los mayores y más valiosos aprendizajes que pudo obtener el hombre fue haber aprendido a leer"

viernes, 17 de abril de 2015

TODOS CREAMOS DONOSTIA

El martes ATECE arrancó con el proyecto de pintura para la Capitalidad y para ello contó con la gran profesora de pintura de ATZEGI, Jone Arrubarrena, licenciada también en psicología e impulsadora de este bonito y emocionante proyecto. También acudió junto a ella María, una voluntaria argentina todo corazón.

ATECE es una de las asociaciones seleccionadas para participar en este proyecto para 2016. Entre varios temas que se le ofrecieron, escogió el de la Gastronomía por lo que en su día se acudió a visitar el Basque Cullinary Center, la cuna de la gastronomía vasca que se proyecta a nivel mundial. Nuestros campeones empezaron a realizar sus obras acerca de todo lo referente a lo culinario (cocineros, tenedores, copas, comida...).

¡Gracias Jone por esta bonita iniciativa y por dejarnos formar parte de ella!

A continuación dejamos el link de una noticia que salió en El Diario Vasco el 16 de enero acerca de todo esto. Merece la pena leerla ya que explica muy bien y en palabras de Jone, en qué consiste el proyecto.
http://www.diariovasco.com/san-sebastian/201501/16/pintores-atzegi-para-2016-20150116000830.HTML










"El hombre no puede nunca dejar de soñar. Los sueños son el alimento del alma, como la comida es el alimento del cuerpo"



lunes, 13 de abril de 2015

LA MEJOR TERAPIA

Ostiralean ustekabeko bisita iletsu bat izan genuen. ATECEko gure txapeldunek Sorkunde eta Juanek duten Mendi izeneko txakurra ezagutzeko aukera izan zuten. Miresgarria zen txakurraren eta erabiltzaileen artean sortu zen konexioa ikustea. Dudarik gabe, elkarri maitasuna banatzea terapia onenetariko bat da. Aste on bat opa dizuegu!

El viernes tuvimos una bonita sorpresa peluda. Nuestros campeones de ATECE pudieron conocer a Mendi, el perrito de Sorkunde y Juan. Era maravilloso ver cómo se acercaba Mendi a cada uno de ellos, y por supuesto, como ellos le llenaban de mimos y caricias. Se hacían tanto bien ambos... Sin duda, una de las mejores terapias, la de un perrito acercándose a cada uno de ellos sin prejuicios y con todo el amor por dar. ¡Bonita semana para todos!




"Pueden destruir tu jardín, tus zapatos o tus muebles... pero nunca tu corazón"


viernes, 10 de abril de 2015

BEHOBIA SOLIDARIA

La Behobia-San Sebastián es una carrera muy conocida y con gran prestigio no sólo entre los atletas sino entre toda la población. Este año realizará su 51 edición programada para el ocho de noviembre.

Al igual que otros años, la Behobia-San Sebastián colabora con diferentes proyectos sociales. Nuestra asociación ATECE-GIPUZKOA es uno de esos proyectos con los que colabora. Desde la Asociación agradecemos enormemente a la organización de esta carrera, la magnífica oportunidad que nos ofrecen.

Toda la información referente a la carrera la podéis encontrar en http://www.behobia-sansebastian.com/2015/especiales/index_inscripciones.php

Todo corredor que quiera colaborar con nuestra Asociación puede hacerlo inscribiéndose por medio del dorsal solidario. Estas inscripciones están abiertas desde el 25 de marzo hasta que se agoten. Desde aquí os animamos a participar y que animéis a todos vuestros familiares y amigos que participen en la carrera y que lo hagan de esta forma, colaborando con nuestra Asociación.

¡¡Muchas gracias!!



SOMOS NATURALES


Como venía siendo habitual, Antxon al salir del instituto a la mañana, va a casa de sus abuelos a comer porque las tradiciones le gustaban ,y cómo la abuela no cocinaba nadie, algo que compartía el abuelo. Al terminar de comer, como a diario, m preparó el café tomándoselo en la sala.
Con el café en la mano dijo el nieto  “a ver abuelos, antes de que nos durmamos o empiece la película os voy a contar algo que he pensado”.
El abuelo le dijo que podía empezar pero no querían oír nada de boda.  No ésa llegará más tarde, es sobre la teoría amistad-naturaleza.
Porque mira, si al comienzo estamos los amigos juntos formando cuadrillas, comparándose al tronco de un ÁRBOL, pero a medida que nos vamos haciendo mayores pasa igual que en la naturaleza, saliéndole ramas por todas partes.
Y a buena parte de la cuadrilla, siendo yo de los últimos nos sale novia y trabajo, yo en  cuanto a novia he sido de los últimos, y el resto trabaja.
Es entonces cuando  al árbol le salen multitud de ramas y es difícil juntarse.


miércoles, 1 de abril de 2015

LAN ETA JAN. MARTXOA

Hilabete honetan Alex-ek Santiagoko tarta egin du. Oso goxua zegoen eta presentzia, gainera, ezin hobea zuen. Bestetik, Josetxok urtarrilean landu genuen errezetaren bizkotxoa ere ekarri du, intxaur eta txokolatezkoa hain zuzen ere. Tripa ondo bete ondoren, ariketa fisikoa egin beharko dugu...Hala ere, pena merezi izan du!

Este mes Alex se ha encargado de elaborar la receta del mes de marzo: tarta de Santiago. A parte de que estaba buenísima, la presencia era espectacular. Por otro lado, Josetxo se quedó con ganas de hacer la receta del mes de enero, un bizcocho de chocolate con nueces que estaba también muy rico. Después de esta comilona, toca hacer algo de ejercicio... ¡Pero mereció la pena!



"Todo parece imposible hasta que se hace"

IRUNEN BARRENA

Aurreko ostegunean Irunen egon ginen hileroko irteera dela eta. Oiasso Erromatar Museoa bisitatzen egon ginen. Oiasso hiriaren inguruan aurkitutako erromatar garaiko aztarnak biltzen dituen museoa da, zonaldeko ondare arkeologikoa ezagutzera eman eta Bizkaiko Golkoan erromatarren garaia ezagutzeko eta hedatzeko erreferentzia-gune bihurtzeko helburuarekin.

Bazkaltzeko ordua iritsita, Mendibil merkataritza gunera hurbildu ginen eta bertako jatetxe batean bazkaldu genuen. Bazkari ederra izan zen! Beti bezala, irteera honetan ere ederki pasa genuen!

Aste Santu ona pasa dezazuen opa dizuegu! Oso ondo pasa!



El pasado jueves estuvimos en Irún con motivo de la salida mensual. Visitamos el Museo Romano Oiasso. Es un museo arqueológico que reúne los restos de época romana hallados en Irún, la antigua Oiasso que citan las fuentes romanas. Tiene la misión de dar a conocer el patrimonio arqueológico de la zona y convertirse en el centro de referencia del conocimiento y divulgación de la época romana en el Golfo de Bizkaia. 

Después de la visita llegó la hora de comer y nos acercamos al Centro Comercial Mendibil situado en el centro de la ciudad. Pudimos disfrutar de una comida estupenda. Esta salida tampoco defraudo. ¡lo pasamos genial!

Aprovechando esta entrada queremos desearos una feliz Semana Santa a todos ¡Pasadlo bien!




























"Bizi itzazu ametsak, amestu beharrean"