miércoles, 23 de diciembre de 2015

¡HASTA LA VUELTA!

Cerramos hoy hasta el día 7 de enero que se vuelve a la rutina de siempre en el Centro. Desde ATECE os deseamos unas Felices Fiestas y un bonito 2016 lleno de salud y mucho amor. ¡Cuidaos y hasta la vuelta!


POR AMOR AL ARTE... ¡¡GRACIAS!!

¡Buenos días! Como ya sabréis todos a estas alturas, ha habido relevo en la Junta. Marisa, Ángel, Charo, Lourdes y Ana dejan la dirección de la Asociación. Han sido ocho años de mucho trabajo y estamos realmente agradecidos por su gran labor y dedicación. Resulta difícil encontrar hoy en día a gente que haga este tipo de trabajo de forma voluntaria, por amor al arte que se dice. Es por ello que a los usuarios de la asociación se les ocurrió hacerle este pequeño pero valioso detalle para poner un bonito broche a este final de etapa. La bandeja, el premio de los ganadores. Esperamos seguir viéndoos por aquí. ¡Mil gracias! 





"Los pequeños detalles marcan la diferencia"

martes, 22 de diciembre de 2015

SANTO TOMÁS

Atzo Santo Tomas eguna ospatu genuen Atecen. Txistorra pintxoak jan genituen eta lagun izkutuaren opariak ere banatu genituen. Ederki pasa genuen!

Ane fisioterapeuta bere bizitzan etapa berri bat hastera doa eta atzoko eguna ere Ateceko erabiltzaileek burututako detailetxko bat emateko aprobetxatu genuen. Pena handia da gurekin ez jarraitzea baina, asko pozten gara berarengatik. Zorte ona opa nahi dizugu eta jakin ezazu faltan botako zaitugula. Plazer bat izan da zu ezagutzea! Mila esker Ane!

Ayer en Atece también celebramos el día de Santo Tomás. Comimos pinchos de Txistorra y repartimos los regalos del amigo invisible. 

Ane, la fisioterapeuta, comienza una nueva etapa en su vida y también aprovechamos para entregarle un detalle realizado por los usuarios del Centro. Nos da mucha pena que no siga con nosotros pero nos alegramos mucho por ella. Desde aquí desearle toda la suerte del mundo y decirle que le echaremos mucho de menos. ¡Ha sido un verdadero placer conocerte! Mila esker Ane!



















"La felicidad se alcanza cuando lo que uno piensa, lo que uno dice y lo que uno hace están en armonía"


GABONETAKO LUNCH-A

Larunbat goizean urtero egiten ohi dugun Gabonetako Lunch-a ospatu genuen. Zortzi urtez zuzendaritza-batzordean aritu diren pertsonak agurtu genituen eta berriei ongi etorria eman genien. Jende asko elkartu ginen, lagunarteko goiz ederra pasa genuen tripa betez. Modu honetan urteari amaiera eman genion. 

El sábado a la mañana celebramos el Lunch de Navidad como cada año. Despedimos a las personas que han formado la Junta Directiva durante los últimos ocho años y dimos la bienvenida a los que forman la nueva. Nos juntamos muchos y pasamos una mañana muy agradable y además, pudimos llenar la tripa de comida buenísima traída por socios. De este modo pudimos despedirnos del año en familia. 








CONTIGO CREAMOS DONOSTIA

Ostegunean beste ekitaldi batean ere egon ginen. "Contigo creamos Donostia" proiektuaren bideoaren aurkezpena ospatu zen Donostiako Fnac dendan. Olatz Madariagak eta Gureak-eko audiobisual taldeak buruturiko bideoa hurrengo link-ean ikusi dezakezue. Irudi eta hitz gutxitan mugitzera eramaten  gaituen espiritua ederki definitzen du. Bertan Iñaki eta Joxan azaltzen dira. Bideoaz gozatu!

El jueves también participamos en otro evento relacionado con el proyecto "Contigo creamos Donostia". Estuvimos en la presentación del vídeo en la tienda Fnac de Donostia. A continuación podéis ver en el siguiente enlace el vídeo realizado por personas del grupo de audiovisuales de Gureak y Olatz Madariaga. El vídeo define en pocas imágenes y palabras el espíritu que nos mueve. Iñaki y Joxan han participado en el vídeo ¡Os invitamos a que veáis y disfrutéis del vídeo!







"Hay miradas que besan el alma"

ARRASTOA UTZIZ

Ostegunean hilabetero egiten dugun irteera burutu genuen. Oraingo hontan Donostiako Tabakalera ezagutzen egon ginen. Bisita gidatu bat egiteko aukera izan genuen eta gainera, komiki tailer batean parte hartzeko aukera baita ere. Oso interesgarria izan zen eta hemendik eskerrak eman nahi dizkiogu Leireri azalpen guztiengatik. Goiz ederra pasa genuen. Bisita bukatu eta gero kafe bat hartzera joan ginen ondoko kafetegi batera eta bukatzeko, Factory jatetxean bazkaldu genuen. Urteari amaiera emateko irteera polita!

El jueves realizamos la salida última salida mensual del año. Estuvimos visitando el edificio Tabakalera de Donostia. Tuvimos la oportunidad de hacer una visita guiada de todo el edificio y conocer las actividades que realizan en el mismo. Además, pudimos participar en un taller de cómic realizando caricaturas de cada uno. Fue una experiencia muy interesante y desde aquí queremos agradecer a Leire por todas las explicaciones. Pasamos una mañana genial. Después de la visita tomamos un café en una cafetería cercana y para terminar comimos en el restaurante Factory. ¡Una bonita salida para despedir el año!






















"El tiempo que se da, no se pierde"