martes, 28 de julio de 2015

INOCENCIA DE LA INFANCIA

En principio era un día como otro cualquiera, salvo que en Hernani pueblo, casualidad jugaba el equipo de Rugby un partido importantísimo para evitar  el descenso de categoría. Había un sube y baja por las calles, yendo de poteo y evitando el sirimiri, cuando en un bar un crío de unos ocho años más o menos, le comenta a su padre: ¿AITA, por qué hay personas que tienen nombre de animal y no uno normal como el tuyo, el mío y el de Patxi? Vamos a ver mi niño URKO, que le llamen por nombre de animal, no significa que ése sea su nombre verdadero, el que le pusieron sus padres, sino que se conoce como apodo o mote. Por ejemplo a tu tío Alberto, le llaman "vaca" por  que está algo cargado de carne, siguiendo Urko la frase, así que por gordo como las vacas lecheras, pero es que también el cerdo del día de la chistorra es gordo. El  padre  ya le enseñó que casi se conoce más al cerdo por sucio que por gordo.Ah como uno de clase dijo Urko. Vamos a ver hijo, tu llámalos siempre por su nombre.

Al salir del bar  para ir a ver el partido del Hernani, el padre de Urko dijo en voz alta "gato" a lo que el hijo riéndose dijo que no había visto ninguno,y además no hacen nada malo. El padre respondió al hijo diciéndole que estaba llamando a un antiguo conocido de su juventud deportiva, casualidades de la vida también fue en rugby. Urko preguntó a su padre a ver el porqué del  mote gato. Mira mi niño, ya aprenderás, el cerdo es por sucio,y la vaca por gord@. Pues mira, comúnmente se dice que el gato tiene siete vidas porque nosotros no podemos caer  desde las alturas y el gato animal sube a un tercer piso salta al suelo y no le pasa nada. Después de escuchar preguntó si su amigo se tiró desde lo alto o qué. Bueno si y no  respondió el padre, porque no se tiró sino  que se cayó mientras trabajaba en las alturas.Y al igual que al gato, sobrevivió y le quedan más vidas pero se está recuperando de la primera que es la más importante. Sí aita,¿y cual es su verdadero nombre? Pues la verdad es que no estoy muy seguro, pero creo que Fernando de Sousa. Una vez escuchó el nombre, el hijo gritó el nombre del amigo del padre ¨¨ NANDO¨¨.


Gorka G. Alejos
24.07.2015




lunes, 27 de julio de 2015

UNA BONITA GRAN FAMILIA

El viernes pudimos disfrutar de una rica comida en el Restaurante Artikutza de Benta Berri. Acudimos veintidós personas entre usuarios y profesionales de ATECE. Fue un lujazo estar todos reunidos y unidos. Si ya lo decimos, somos una gran familia. ¡Por muchos años más!



"La sangre te hace pariente pero la lealtad te hace familia"

viernes, 17 de julio de 2015

GOIZ PASA EDERRA ATZOKOA DONOSTIAN ZEHAR

Atzo hilabete honetako irteera izan genuen, Bulebarrean elkartu ginen eta paseo bat eman genuen Groseraino. Kafetxo bat hartu ondoren Okendo Kultur Etxera hurbildu ginen beratn dagoen erakusketa ikusteko asmoz, "Surf, civilización y barbarie", hain zuzen ere. Argazkiak ederrak dira! Bazkaldu aurretik Sagues-era joan ginen oinez eta bertan dagoen Bakeraren Usoa ikusi ahal izan genuen. Eguraldi ederrra zegoen eta oso gustura egon ginen banku batean eserita bista paregabe horiekin. Ondoren, Kostalde jatetxean bazkaldu genuen giro ezin hobeago batean, algara ugariekin. 

Ayer tuvimos la excursión de este mes. Nos juntamos en el Boulevard y dimos un paseo hasta Gros. Después de tomarnos un café nos acercamos al Centro Cultural Okendo para poder disfrutar de la exposición "Surf, civilización y barbarie" ¡Las fotos son preciosas! Antes de comer fuimos andando hasta Sagüés y pudimos ver la Paloma de La Paz. Hacía un tiempo fabuloso y estuvimos fenomenal en un banco y disfrutando de las espectaculares vistas que nos ofrece la ciudad. Comimos en el restaurante Kostalde en un ambiente excepcional, en el cual no faltaron las carcajadas y el buen humor. 































ATECE en un nuevo proyecto

ATECE GIPUZKOA está colaborando junto con la UPV (Universidad Pública Vasca) y el Hospital Donostia, en un proyecto de investigación que lleva por título "Déficits de comprensión y producción del lenguaje en personas con afasias tras el ictus. ¿Cuál es el rol del bilingüismo?". 

En este proyecto están tomando parte nueve usuarios de nuestra asociación. Los usuarios sentados frente a un ordenador reciben estímulos tanto por vía auditiva como visual. A continuación responden o bien pulsando un teclado o de manera oral dependiendo del tipo de prueba. Además sus movimientos oculares son grabados mediante el sistema eye_tracker que permite conocer en qué parte del estímulo fijan la mirada. 

Está siendo una bonita experiencia y novedosa ya que ATECE no había participado en este tipo de proyectos. 

Conchi Trecet (logopeda de ATECE)

viernes, 10 de julio de 2015

LUNCH Y COMIDA FIN DE CURSO

El sábado 18 de julio a las 11h. ha sido la fecha y la hora elegida para realizar el lunch de fin de curso antes de cerrar el Centro en el mes de agosto. Ni que decir tiene que todos estáis invitados (usuarios, familiares y amigos). Quien acuda aportará algo de comida bien sea una tortilla de patatas, un pastel o, bizcocho o lo que se le ocurra. Igualmente, para los menos cocinitas, se podrá aportar embutido, chocolates, algunos snacks...  ¡Animaros todos! Será una mañana divertida y distendida.

Por otra parte, ATECE quiere invitar a todos los usuarios del Grupo a una comida en el Restaurante Artikutza (cerca del Centro). Los usuarios  que no acuden los viernes al Grupo, tendrán que estar a las 13hs. fuera del Centro. A las 15:15 será la recogida en el mismo restaurante.

¡Qué gozada de mes! Quien esté en pleno proceso de operación bikini, ya sabe, a saltarse la dieta estos dos días. ¡Buen fin de semana a tod@s!

viernes, 3 de julio de 2015

PINTANDO EL 2016

Nuestros ateceros ya están preparando los dibujos para el calendario de 2016. Como podéis ver, a pesar de que aún quedan aún algunos meses para el nuevo año, se están aplicando al máximo para que todo quede en perfectas condiciones. ¡Qué gusto da ver cómo se esfuerzan y dan lo mejor de sí mismos! Disparados hacia el 2016... ¡¡¡vamos!!!

¡Buen fin de semana a tod@s!







"Para crear hay que creer"

miércoles, 1 de julio de 2015

ATECE GIPUZKOA GARAILE

Urriaren 26an Hartutako Burmuineko Gaitzaren eguna ospatzen da eta FEDACEk, Espainiako Federazioak, marrazkien lehiaketa antolatu du. Aurten 15 erakunde aurkeztu dira eta guztira 186 marrazki izan dira parte hartu dutenak. Hauen artean bat izan da aurtengo kartelean ipintzeko hautatu dena.

Irabazlea ATECE GIPUZKOA elkarteko José Antonio Vergarak eginiko irudia izan da. Marrazkiak, zuhaitz loratuak hain zuzen ere, iktus bat, buruko gaitzaren bat edota traumatismoren bat pairatu ondoren egin beharreko errekuperazio ibilbidea irudikatzen du. Espainia mailan burmuineko gaitza dutenen 420.000 pertsonen arteko gehiengoak ezin izan du berreskuratze maila gorena lortu sistemak ez baitu beharrekoa den arreta bermatzen. Beharrezkoak dira baliabide gehiago eta informazio gehiago pertsona hauek autonomia pertsonala garatzeko. 


El 26 de octubre se celebrará el Día del Daño Cerebral. Para visibilizar este día, junto a las demandas y las necesidades del colectivo de familiares y personas con daño cerebral, desde FEDACE se ha organizado un concurso de dibujos entre usuarios de las entidades federadas. Este año han participado con 186 dibujos desde 15 asociaciones, entre los que se ha seleccionado el que formará parte del cartel del Día del Daño Cerebral 2015.

La ilustración ganadora ha sido realizada por José Antonio Vergara, de la asociación ATECE GIPUZKOA. El dibujo, un árbol floreciendo, representa el recorrido de recuperación que se debería hacer tras un ictus, un traumatismo craneoencefálico o un tumor en el cerebro. Para la mayoría de las 420.000 personas con daño cerebral en España, no ha sido posible acceder a una rehabilitación que le permitiera alcanzar su grado máximo de recuperación porque el sistema no garantiza la atención necesaria para lograrlo. Son necesarios más recursos y más información para posibilitar que las personas con daño cerebral desarrollen al máximo su autonomía personal.





ZORIONAK JOSÉ ANTONIO!