jueves, 27 de julio de 2017

¡HASTA LA VUELTA!

Atzo ere mahai baten inguruan bildu ginen eta nola ez, janaria ez zen oraingoan ere falta. Kurtso amaierako bazkaria egin genuen Zentroaren ondoan dagoen jatetxe batean bazkaldu genuen eta giro ederra sortu zen. Ostiral honetan 2016-2017 ikasturteari amaiera emango diogu eta hori ospatu nahi izan genuen. Ederki pasa genuen, errepikatzeko modukoa! Udara ona pasa ezazue, pilak kargatu eta bueltan berriz ere elkartuko gara, irailak 4 hain zuzen ere!

Ayer también estuvimos de celebración con motivo de la comida anual que celebramos para dar como finalizado este curso 2016-2017. Comimos en un restaurante cercano al Centro y lo pasamos genial. Este viernes será el último día antes de las vacaciones y queremos desearos desde Atece que paséis todos un buen verano ¡Nos vemos a la vuelta el día 4 de septiembre con las pilas bien cargadas!

"Valora y disfruta de las cosas pequeñas de la vida, con el tiempo se convierten en las más grandes"

IKASTARO BUKAERAKO LUNCH-A

Aurreko larunbatean urtero egiten dugun moduan, kurtsoa bukatu baino lehen guztion artean egiten dugun luncha ospatu genuen. Erabiltzaile, langile, senitarteko eta lagunak elkartzen gara eta guztion artean ekarritako janaria dastatzen dugu giro ezin hobe batean. Goiz polita izaten da, benetan. Aurten ere, jaki ederrak zeuden mahai gainean eta ederki bete genuen tripa. 

El pasado sábado, como todos los años, celebramos el lunch de final de curso de Atece. Nos juntamos usuarios, profesionales, familiares y amigos y pudimos degustar la comida traída por todos en un ambiente inmejorable. Como siempre la comida no defraudó ¡estaba todo exquisito! 









"Qué bellos son los abrazos, expresan lo que llevamos dentro sin necesidad de hablar"

viernes, 21 de julio de 2017

ESKULAN TAILERRA

Luisek margoturiko katilu eder hau erakusten dizuegu, bere alabak katilu-bilduma egiten du eta hori dela eta, opari polit hau egin nahi izan dio. Detaile polita zurea Luis! 

Asteburu ona pasa ezazue eta gogoratu bihar Udako lunch-a ospatuko dugula Atecen goizeko 11tan, beraz, bihar arte!

A continuación os mostramos esta preciosa taza que ha pintado Luis con mucho cariño. Su hija colecciona tazas y ha querido hacerle este bonito regalo de agradecimiento. 

Recordad que mañana celebraremos el lunch de verano de Atece a las 11 de la mañana ¡os esperamos!

"Pensar que no eres mejor que nadie ya te hace ser mejor que muchos"

LAN ETA JAN

Hilabete honetan Joxeanen txanda izan da. Azenario eta intxaurezko bizkotxoa dastatzeko aukera izan dugu eta egia esateko, oso goxoa zegoen. Errezeta nahi izanez gero, eskatu eta emango dizuegu. Animatu zaitezte eta postre goxo hau egin ezazue, ez zarete damutuko!

Este mes ha sido el turno de Joxean. Ha cocinado un postre de zanahoria y nueces que estaba para chuparse los dedos. En caso de que os animéis y queráis hacer esta deliciosa receta, no tenéis más que pedírnosla ¡Animaos a hacerla que no os vais a arrepentir!


"Sabes que estás en el camino correcto cuando pierdes el interés por mirar atrás"

viernes, 7 de julio de 2017

CALENDARIO EN PREPARACIÓN

Ya se han preparado todos los dibujos para el calendario de 2018. Ahora solo falta hacer una selección ya que hemos reunido cincuenta dibujos. ¡Seguro que queda muy bonito! ¡Feliz fin de semana a tod@s!